Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 2
February 13 '1988 Four days before Lunar New Year holiday
Hey! Pick up the pace! It takes over an hour to get to the next church!
Hurry up!
"Choir Competition for Fundraising Drive" ~Jae Sung Orphanage~
What's the point in collecting donations? They're just going to keep it for themselves anyway..
Man, I'm going to freeze to death...
Unni! Are we here on a trip? This is fun!
Hong Eun Sub, you bastard! You're the slowest! Are you going to keep up or not?!
Hurry up!
Excuse me.
What the heck...
Hey, is that..isn't it that brat?
Who?
Over there. She used to lived with us, Kim Han Sook.
The brat who was adopted by that Professor's house?
I don't remember..
It's definitely Kim Han Sook.
I heard that after she went, they had their own child.. maybe it's that little girl?
Are you going to hurry up or not?!
What are those people doing? I'm scared..
They're kids caught by gangsters and used for panhandling.
I heard there is a gang that kidnap kids at Yeong Deung Po and Seoul Station.
The son of my Aunt's neighbor vanished at Seoul Station after he visited his relatives in the countryside!
What a load of crap..
It's true, you jerk! My Aunt said so!
Ji Young.. Unni's going to go somewhere for a second, so stay right here. Ok?
No, let's go together!
I'll be right back, so stay here. I'll buy you chocolate.
I don't want any!
I'll give you this.
Wait here for just a bit while playing with it.
Then, you have to hurry back!
I will. I'll be right back, so stay here..
Unni, come back right away!
Alright, just wait there!
Don't look back..
You can live happily again, just like before..
Ahjussi, Wait!
Please stop the bus, Ahjussi!
Unni...
What are you doing here?
Did you get separated from your mom?
Unni..!
Unni! Unni!!
Excuse me, have you seen a little girl about 'this' tall?
No, I haven't.
Ji Young!
Ji Young..
Ji Young...! Ji Young...
Ji Young!
Ji Young!!
Unni...!
Unni!
Ji Young!
JI YOUNG! JI YOUNG!
Unni!
JI YOUNG!
Do Young, did your sister come here?
...No.
I wonder where she went..
Wasn't...she with you?
I felt fatigue, so after taking some cold medicine, I fell asleep.
And when I woke up, she wasn't anywhere.
I-I don't know. I've been in my room reading books.
I thought I heard you two chattering in my sleep...?
N-no.. Ji Young didn't come to my room.
And it's cold out...could she have gone to the playground?
"T-the night was quite deep..."
" I-I was in so much agony, I did not sleep for hours, and could only think about what a terrible child I was."
" I think I am a terrible human being, compared to a thousand-legged centipede...."
" Along with Julie and Sally, I..."
Ji Young, Mom is here!
- Hello. - Hello.
Did that Professor's house down the street find their youngest daughter yet?
I don't think it's an abduction.
I heard that there hasn't even been a threat call.
The woman of that house is a piece of work.
She kicked out the housekeeper,
and gives the eldest daughter a hard time, because she didn't look after her sister.
Oh really?
[To Shin Soo Ho]
"I will be taking Ji Young with me.."
"I will raise her as if she were my own, so please stop searching for her..."
"If not, Ji Young's life will be at stake."
They're going to pay...They're going to pay...!!
How can this be... How could this happen..?!
Ji Young!
Ji Young...!
When your house turned into shambles, the person who sent that letter... was me..
I... sent that fabricated letter... to protect you...
That I'd be taking Ji Young...
If that letter was sent by you...then where could Ji Young have gone to?
Did she die...
or,
could she be growing up as the daughter of someone else's home?
Oh, Eun Bi!
Did the meeting go well?
Yeah, it all went really well. They'll probably go to Seoul around next week.
They said that they'll buy the format for our program.
REALLY?!
And I'll give you an even bigger treat when I get back.
Look forward to it!
Ok.
So that I won't meet her until I die...please help me, Mom..
Right now, I'm the best...
and have so many things I can't afford to lose..
The idea's original, but it's disorderly..
Hey, what are you doing?
Quick, come in with us.
- H-hey! What? What's wrong?! - Follow us in.
No!
- Crap! Why are you doing this?! - Ow! Stop!
You're the one who's been stealing our displays, right?
Last time, you copied ours exactly.
Say something!
What?!
Who sent you?
Wait a second!
I can't speak Chinese. I am from Seoul, Korea.
S-so.. I'm just a visitor! T-travel! Traveling!
I don't care about that. Hand over your camera. Camera!
N-no! Ow!
-Please! You can't touch my camera! -Hand over your camera!
Geumgangsan, Geumgangsan!
You're being misunderstood because there have been incidents of his store displays being copied.
He said you took pictures?
H-hey, can't a tourist even take a few photos?
First, let us go to the Police Station.
O-o-oh my gosh, this person..who do you think you are, thinking of dragging me there?!
I mean, a tourist can take some photos here and there, right?
I'm a very busy person! So I got to go, alright? Tell them to have a nice day..
Hey hey, where are you going? Where are you going?
Oh no.
no, no, no, no, no
No.
W-w-what?!
Don't worry!
Oh, is it for your Mother?
You're right.
You see, I got a killer memory..
Because I remember all the good and bad things, I'm in constant agony..
Man..it's tacky.
Please translate, "Looking at this again, the display is super tacky."
Looks like, the display here is rather outdated.
I'll try to transform it.
Mr. Geumgangsan, please tell him this.
I'll try to transform your entire store. More superb than before!
Then it would clear up that I wasn't trying to steal his displays, right?
Stop!
Say something! This means that he acknowledges?
Do you like it?
Then this lady can go now?
Yes, of course. Please let her know that this is all a misunderstanding.
He says he's sorry, and that you can go.
Hold it. What do you mean just go? Where?
A businessman can't be so stingy?
Give and Take! You got to do something for me too!
Is everything legit?
Wow, he's given you high praise! President Wang's personality is really fierce!
["Yoon Sa Wol" Homecoming Welcome ]
Did you have a good trip?
Yeah..
It's still warm.
Thanks.
Let's go.
Man, that's super irritating..
How'd you come out, when you must be so busy?
It's Sunday. I pushed a meeting back and just came out for a bit.
Already Sunday, huh..
It must've been hectic there, seeing that you forgot the day..
Did the coverage go well?
It did..
I'll pick you up at home in the evening. Let's have dinner together.
Something must've happened during your business trip?
Why?
Once in a while, you make a depressed face unconsciously, like now..
What, can't I be depressed sometimes?
Of course you can't. Because you're a blessed person.
You're ranked as the #1 person our country's women college and high school students want to resemble.
You should always be laughing, grateful, and show a good image. Isn't that right?
Yeah..
Yoon Sa Wol!
Park Yong Ja!
Hey! Was it fun?
It was awesome! I'll show you pictures!
Sure!
Oh~ I'm getting overseas vibes from you now!
Now I look like I'm a somebody, right?
- No kidding! - I feel like my application will be accepted!
- You can do everything! - Hey!
I told you not to use botched up English!
Man, I can do whatever.
Yong Ja, you do match up with your name.
Guess what, I saw Shin Do Young!
Looked like she went somewhere too..
What was it like to see her in person?
- She can't compare to me.. - As if!
But her boyfriend's really something! He's tall, handsome, the whole package!
Soon as Shin Do Young arrived, he took out a canned coffee from his breast so suavely.
Wow...
But, it looked like he was really enjoying the fact of having a famous girlfriend.
Psh...The whole world knows who she is, so did he really have to show off like that?
Hey, so do people with famous partners have to live in hiding then?
And can't even express their love?
Ho ho, after hearing that, I think you're right.
What a simpleton! Let's get going! I bought presents!
Presents?! Hell yeah!
Ahh I have a feeling everything will work out!
I BELIEVE !
Make money, a boyfriend...End of rent, Beginning of sublease?
Hell yeah yeah yeah!!
Wonder Woman Show mantra, say!
- "You are my dream! Take the whole world!" - "You are my dream! Take the whole world!"
Mom, this is a newly released Hermes scarf.
It's really popular in Paris right now.
And for Dad, I bought a golf shirt and gloves.
What did you buy all this for, when you must've been busy on your trip..and it's expensive!
I always have time to take care of you both, no matter how busy I am!
Wow! The color is amazing, design's great...it's so nice!
Let's see your scarf, fear. hm?
It's fine.. And why a scarf, when it's warm out..?
You can wear it on rainy or chilly days.
No need.
Now, now...
Who in the world wears a scarf in the summer?
One should choose gifts with some thought put into them..
Why are you staring like that?
...It's nothing.
What's with that attitude, glaring at a person like that?
Are you a child?
Are you showing your disgust with me, just because I don't like your gift?
It's not that... My thoughts came up short. I'm sorry.
You're grumbling because I didn't open it?!
When you glare at people sometimes...it's very unsettling.
Strangely, your eyes were spiteful since you were little..
You were also very different from Ji Young since then..
Go upstairs and rest now, Do Young.
...I will.
From now on, this is your room. Isn't it pretty?
And your name is Do Young now, not Han Sook anymore. Shin Do Young.
Yes, sir.
From now on, you're our daughter!
Han Sook! Wake up! We're going now! Hurry!
Hey, hurry! hurry! Hurry!
Where'd you rascals go?! You punks! Rats! Huh?! Where?!
Which side?!
- H-h-here! T-t-this way! - Where?!
Y-y-you! You bastards, don't move!
You punks! Are you going to stand still or not?!
You bastards! Hey you punks, don't move!
You little rascal!
Mom!
- Unni! - You little punks!
Take this !
Teacher...my knee really hurts...
For a while, there's been a boy recommended to us here.
Do we have to resort to adopting a child?
Or why not just stop torturing yourself? For ten years, you've been in agony!
Dear, there's nothing we can do about not being able to conceive.
Are you telling me to give up?
If you're not willing to adopt, then let's just go.
Well, we should at least see who this recommended child is..
You better sing with all you've got and greet them well, understand?
Yes, sir!
The Professors don't have a child.
If you get to go with them, you'll be loved and raised well as an only child.
Yes, sir!
Spring has surely come~
Brothers leave through~ Busan Port~
Dear!
I don't think this is even a sanctioned establishment..
Orphanages these days aren't this run down..
I chose this sort of place on purpose.
And just who are the people that left these children?
The world is so unfair..
Hey there... why are you here alone?
Could she be hearing impaired?
Child, what are you doing here by yourself?
Are you sick somewhere?
Starting today, your home is here and this is your room!
Isn't it pretty?
And your name is Do Young now, not Kim Han Sook anymore. Shin Do Young.
Yes, sir.
Did you sleep well last night, Do Young?
Yes. I made my bed, tidied up the room, and scrubbed the floor.
Oh, is that so? Well, you don't have to do that here. Make yourself comfortable!
Yes, sir.
Finish your food, alright, Do Young? And drink all your milk too.
That way, you'll grow tall.
Yes, ma'am.
What's wrong? It doesn't taste good? Spicy?
Why are you crying, Do Young?
B-because I'm so happy... I'm scared!
I see..
Ok, here I go! Here it comes!
Dear, don't you think Heaven sent Do Young to us?
It is more like a cruel bond...
What are you saying?
Why did my womb have to close off and make this sort of bond? I'm still bitter..
Try to let go of it now..
Do Young is a child that's connected to us!
You know that she's not like an average kids..
Dear, I just know she's going to become big when she grows up!
Do Young!
Mom!!
Let's go home. We got to eat dinner, right?
Yes!
What is it?
I'm just so happy..
I made some kalbijjim.
Wow, I can just taste it from the scent! I'll serve.
Here you go, Dear.
And now for Do Young..
Dear, w-w-what's wrong?!
I don't know.. I feel nausea and-
Mom...
Mom got to rest.
Look at the baby, Do Young! Isn't she pretty?
Here, look! It's your sibling!
Give the baby here, so I can feed her some milk.
Let's go~
Our Ji Young has my eyes and your lips exactly !
It really is amazing!
She's pretty. Very pretty!
Dear..
What?
If we knew this was going to happen, there would've been no need to adopt Do Young..
Don't say such things!
[Top student prize]
Because we took her in, I believe she's a gift from Heaven!
So just because Ji Young is born,
don't make Do Young feel even one bit of loneliness, understand dear?
I'll try, but can a person's heart be so controllable?
One cares more for their biological child.
Make an effort! Every day! Lots!
A part of me always felt uncomfortable towards Do Young..
She was like a mirror, reflecting the fact that I was a woman who couldn't bear children..
If we didn't take her in, I'm sure we wouldn't have Ji Young right now!
Keep this in mind, dear! They're both our daughters!
Alright
Oh~ Did my baby wake up?
Should Mom give you some milk?
Well you're going to school early today...
Mom! Dad! I got a perfect score!
Mom!
What are you doing, screaming like that?!
I barely put her to sleep just now, and you woke her up!
Here..Be careful, Ji Young carefull. Good job!
Let's go to the movies with your unni and me~!
Do you want me to carry you, Ji Young?
Alright then 1, 2! There we go! Oh my! You've grown a lot!
Unni, I wish I were a kitty
Why?
Because they have fluffy and pretty white fur, blue eyes and can jump from high places with ease.
And also, it meows, which is such a cute sound.
From now on, I'll call you kitty.
What does unni wish she could be?
I wish... I was you.
Little kid, little kid, turn around, Turn, turn, turn around, and call my name~
That's dangerous, Ji Young! Don't light that!
No! I want to play with the fireworks too!
If you do, you'll get punished by Mom!
Don't play with it!
No! I want to!
Ji Young!
Just be patient! Unni will put it out!
Are you going to get up or not?!
You bitch! Malicious wench!
You did this on purpose, didn't you?!
No I didn't!
- I swear, Mom! - What you mean it's not?!
You think I don't know your heart?!
Stop it!
What are you going to do?
What are you going to do about the scar on Ji Young's waist?!
I warned her not to play with them!
I didn't do it!
Ji Young didn't listen, Mom!
What would a baby know?!
You should've took it away from her so she wouldn't be in danger!
Even if I did, you still would've punished me!
Look at what she's saying!
Quit it!
Do Young, go upstairs. Since going to the hospital, Ji Young is doing fine now.
What do you mean she's fine?!
When your daughter has to live with that horrible scar for life?!
Leave this house now! SCRAM!
Do Young!
How can you do this to her, dear?!
You're someone who doesn't have the right to adopt!
You saw Ji Young's scar, and can say that?!
Send that wench back to the orphanage!
Will you shut up?!
Come back inside. You actually came out, j ust because she said so?
You want to get hit some more? Let's hurry back.
Come on.
Oh no, this kid came again. Take this and go!
You know what those kids do?
They're kids caught by gangsters and used for panhandling.
I heard there's a gang that kidnaps kids at Yeong Deung Po and Seoul Station.
The son of my Aunt's neighbor vanished at Seoul Station after he visited his relatives in the countryside!
What a load of crap..
It's true, you jerk! My Aunt said so!
Unni! Let's play hide and seek!
[February 13, 1988, four days before Lunar New Year holiday]
I can't. Unni has to finish reading this and write a book report.
Do that later and play with me now, hm?
Ask ahjumma to play with you.
She's sleeping.
Unni! Let's go outside and play!
You have a cold. So you can't go out.
Then give this to me.
I can't. I made this for homework.
Give it to me..
I'll make another one exactly like this! hm?
You're a good girl, right?
Then take the bus with me to have fun!
If the cold gets worse, Mom will scold you!
Mom and Dad are coming home in two days.
You can't. It's cold out.
Let's go. Let's go!
I said we can't!
I'm going to tell on you to Mom!
I'm going to tell, and make her punish you!
And you'll be hit again!
Let's go out and play, unni! hm?
Then we'll just do that!
Unni, let's ride the bus! Let's hurry up and go!
[sign L>R : Bo Gwang-dong, Twae Gye-ro, Seoul Station, Man Li-dong, Yi Chon-dong, Ok Su-dong]
I'll give you this. Wait here for just a bit while playing with this.
Then, you have to hurry back!
I will. I'll be right back, so stay here..
Unni, come back right away!
Alright, just wait there for a little bit!
Unni!!
JI YOUNG!
Ji Young...
At least 30% of our citizens say that they think they're not particularly happy.
There's a saying that happiness isn't a condition, but a matter of thought.
Come to the Wonder Woman Show, where you'll learn the solution for happiness!
A fun and magical time! Wednesday evening, at 7!
Cut!
Oh yeah!
Let's do it one more time!
Even though it's just a preview, don't you think you're shooting too lightly?
ugh.. That savage..
Ok ok ok. Just one more time! Once more! Ok! Places!
Right..
It was a good thing we did another take!
You always say that!
Do Young is definitely sensible!
What're you going to do if keep saying everything's good?!
aigoo..
[(Description) Shin Ji Young (girl, 5 years old) Height: 123cm Weight: 20kg
Round face with bobbed hair. Burn scar on waist.
[Searching for Missing Child O Subject Matter Name: Sung Joo Young (girl) Age: 7 years old
O Description At the time of disappearance, subject was wearing a white cotton
t-shirt with hoodie, pink pants, and carried a red kindergartener backpack.]
Aren't you coming?
Y-yeah..I'm going.
Man.. just think what their parents must be going through..
Life is probably hell for them..
Parents these days are more paranoid because of what's on the news..
I wish people who harm children in any way were publicly executed!
And get rid of the statute of limitations.
The law states that after 15 years, suspects can't be punished for their crimes even if they're caught!
That's driving a nail of grief through the children�s families twice!
It should be changed so that even after 50, 100 years, they'll..
We'll be late for the meeting! Let's hurry!
Ok.
There would be nothing more I'd ask for,
as long as my daughter grows up to be just like Shin Do Young!
You're going with your car? I'll see you at the meeting!
Just calling because I wanted to hear your voice..
What's wrong with you? Are you ill?
No..
Where are you? Should I go there right now?
No, it's fine. You're busy..
Even though I am, I still should, because my girlfriend says she's sick!
Darling, how much do you love me?
A whole lot!
Darling...
If I... committed a murder... what would you do?
I'd hire a skilled lawyer!
We'll make you plead not guilty, no matter what! So don't worry.
That's such a typical answer from you.
Is something wrong?
I just wanted to act childish, that's all.
Sounds fishy.. Did you really kill someone?
Hold on a sec, the Chairman's on the phone. I'll call you back soon.
Yes, Chairman?
Yeah... It's possible I killed her..
Ji Young could've died somewhere...
I killed her..
So for the past 20 years, I've been living with this sin..
Joon Sae... I want at least you beside me, no matter what happens..
I too... wish to have at least one person in this world...that's on my side..
Sunbae!
Where are you going, when the meeting's about to begin?
Oh, just to get some refreshments to put in the meeting room.
I have everything specially prepared for today.
You think of everything!
Did you look into it?
Ah, you mean the search?
I inquired at the orphanage you told me about,
and they said contact was lost with her after she left.
I also called the college she attended..
And maybe because it's an old number, but when I tried, it came up as a wrong number.
We're in big trouble..
And I made such a big deal out of it...
What are these roses?! Are they for me?
Because it's our FD's (Floor Director) birthday, Do Young personally took care of everything!
Even calling a catering service!
I am a blessed person to be working with Shin Do Young!
Oh really?
When you always said you'll die from her nagging?
And also that it's not so great to work with a famous mc?
When did I?!
I'm so sorry, sunbae! From now on, I'll be gentler!
I'll become super lazy!
Ok, ok, let's stop at that..
We'll sing Happy Birthday, then start the meeting.
I need to see the Chief.
~Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Happy birthday, Dear Sang Goo~ Happy birthday to you! ~
Blow, blow, blow!
- Congrats! - Thank you very much!
The rival network created a new schedule to kill our show.
Oh don't be so scared.
Whenever they reschedule, their new shows fall off quickly!
But that still doesn't mean we should be at ease.
We have to maintain our #1 ranking and 25% ratings!
We've been on for two years already, so maybe we should try a new format?
Reality shows are huge around the world these days, right?
What do you think if we made our own?
A reality show?
I agree!
- Definitely agree! - Hold it, Sang Goo!
Are you agreeing just because you got flowers?!
Think about it! Think!
People want to see success stories of normal individuals.
Look at Paul Potts, I wish we could make a person like that too.
It has to be touching... That makes for good business!
Just as I expected, public figures are different.
I didn't think you'd really call.
How couldn't I, when you're someone I'm grateful to?
You couldn't have...possibly found her already?
Dong Woo, what do you think about coming to Korea?
We'll provide a plane ticket and accommodations.
What do mean 'we'?
Our network team.
Mr. Cha Dong Woo. What do you think about coming on our show and looking for Yoon Sa Wol through it?
Then we definitely might be able to find her more quickly.
As soon as I came back, we contacted the orphanage and searched other places,
but it's not simple as I thought it'd be.
So if you come...
No, I'll pass.
Let's forget about it.
Dong Woo. I told you, we'll help you with everything!
It's fine. I'm a bit disappointed in you.
...then if that's how you feel, I'll give you some time to think about this.
No, it's fine.
Yes, please do.
What'd he say? Doesn't want to do it?
You know it's not something that can be easily decided..
For now, let's brainstorm on some other ideas.
10 minute break.
Hello?
Look here! How can you not listen to everything I had to say and hang up like that?!
Because you were being immature..
Me?!
Do you know what growing up in an orphanage feels like?
That day, I felt you were human.
Not someone who lives the high life, but like a friend.
So I told my story to you, who I've never met before, and asked a favor.
I didn't even tell a soul that someone famous like you slept in my crumby house!
So what do you try to pull?
You're trying to get me on the show and use me!
Along with my friend Yoon Sa Wol!
Mr. Cha Dong Woo..
I think I asked you a presumptuous favor..
And for that, I apologize.
Kyung Mi, have you seen my sandals here?
No, I haven't.
Man, I went out for a second and it vanished! I swear I put it here..
The day before, my wallet and brush set vanished too!
There's been a string of cat burglaries around recently..
Jeez, why would anyone steal someone else's sandals?!
Calm down and eat this.
What is it?
It's from the Wonder Woman Show team.
Do Young sunbae held a snack party for Sang Goo's birthday!
Sang Goo?
Their youngest member, an FD.
Hah! Now she takes care of her youngest staff member's birthdays?!
I tell ya... She's scary.
Everything she does appears like it's tactical!
Maybe, if it were for the Network Chief's or the General Manager's birthdays..
But how is remembering a younger staff member's birthday tactical?
Everything is like an act and calculated when it comes to her..
Sunbae! Are you going around the internet posting nasty things?!
You've got to be kidding! These days, Cyber Investigators can trace everything!
Please just sit here and have some cookies!
But, is that a Queen's hair?
Let me try it on!
Sunbae, your head's too big, so it won't fit!
HEY!
Wow! This is luxurious!
Yoon Sa Wol, Accepted!
Being a brand name personal shopper isn't an easy job.
All done!
You repaired it beautifully!
It has classic line, fits to the waist. It suits for the official meeting and the place which needs courtesy, Customer.
sigh... How am I going to run this place by myself when you leave?
Let's go buy goods together later tonight.
After a few days, you'll get ideas like me..
When you get the job, let's live together at my apartment!
I'll give you a spare room for rent!
No thanks.
I said I'll take rent!
How do you plan on going to the department store from your place?
We'll talk about this after I'm hired!
Get up! Let's go out to buy goods!
For sweaters, go to store #43.
And for blouses, store #47 has the best fabric. Plus they give out refunds.
Look! Don't go to that store, ok?
See it? They have a bad rep.
Hey hey! What are trying to do, taking me to a shady place?
Shh! Only vendors know about this place.
Take a look!
Wow...
even the serial number stamped inside is exactly the same!
This is the famous knockoff street market!
Wow!
This is exactly like the original $10,000 Shume one!
It's gorgeous!
This is an acceptance present!
Park Yong Ja! Thanks!
Hey, does it look real on me?
Wow! Totally beautiful!
Oh sh-
Stop right there!
Are you buying products here?
N-n-no...
I need both of you to come with me to the police station.
Run!
Stand where you are!
Stop!
Hurry up!
What happened? Were we just being chased?
-Oh! -What?
I got selected!
You see, I applied to be in the studio audience for the Wonder Woman Show!
2 admission tickets!!
Aza!!
Aza!! This is great!
Hello everyone!
We'll be doing a rehearsal for applauding!
When I rotate my arm like 'this', all you have to do is clap!
Let's try it now!
Yes, that's great!
And while applauding, if I make an X sign, please stop then!
Let's try it again!
Yes, thank you very much!
And with that, the taping will start in thirty minutes.
If you need to use the restrooms, please go now and not too far!
Wow.. gasp... Wonder Woman Show?!
Whoa....
Wow....!
There's everything!
Wow!
Wow, this is a work of art!
hm?
These shoes don't match with this..
Let's see....
Oh..oh..oh! I think these will look better.
Wow~
...You can't even look into that one thing for me?
I want to do a good deed, so please help , sunbae!
It's not a common name, it'll be easy to search through the police.
No, I'm busy right now, because I have to tape my show.
I'm counting on you, sunbae! Thank you!
These are much better..
Jin Young? Come to the dressing room for a second!
Who's the crazy bitch that did this?!
And it's the work of the jewelry designer that's on today's show!
We need it as a conversation starter..
It was definitely here...
Yeah...so why did you have to get water yourself?!
Can't someone with a live taping ask a staff member to do it for them?!
You're the problem too!
Aren't there security cameras here?
Of course not, since it's a place where actresses enter and go..
Oh what are going to do about today's broadcast?!
And we have to talk about the story behind the design...
I'll alert the security guards.
For now, just get ready, sweetie. I'll go ask the sponsors team to borrow a pair..
W-what are you doing in here?
I-I-I-I'm a fan of yours...
I just wanted to look around and...I-I'm deeply sorry.
Good luck with the show..
I-I'm really sorry for entering without permission.
I-I was just browsing, and when I heard footsteps, I hid for no reason.
Today is your bad luck day.. Take off that necklace.
I won't make a big deal out of this, so just take off the necklace and leave.
M-my necklace? W-why?
I don't have time.
S-so you're mistaking me for a thief right now?!
I-I'm not that type of person!
This is a knockoff my friend bought me!
And even if I stole something from there, I'd put it in my pocket, not wear it,
unless I were an idiot!
You hid.
T-that's because...I sneaked in and then someone came in..
If you keep this up, I'll have to call the authorities.
And when I do, you'll be accused of all the recent string of thefts..
I-I hate it when I'm framed as a thief...
I said I don't have time, right?
Please don't be like this.
Stay until someone comes, then.
I'm a huge fan and respect you!
Thank you very much.
Please look for the missing necklace somewhere else.
I'll be going now.
Stop right there!
I said I'm not a thief!
Who do you think you are?!
Just because you're famous, does that mean you get to treat people this way?!
I mean, I knew people on television are two-faced, but not you too!
Please leave.
I'll tell everyone that I almost caught you but you escaped.
Trying to look cool 'till the end, huh?
I said go.
I will then.
Hey! Hurry back, it's going to start soon!
Watch it by yourself. I'm just going to go.
Why?
Just say you came alone. I'll explain later!
Hey! Hey!!
What's up with her?
Suspect is a young female wearing jeans, white shirt, grey vest, with a funky style, and is a thief.
Capture immediately once seen!
Suspect also assaulted Announcer Shin Do Young.
H-hold it!
Excuse us.
Suspect is passing the cloud bridge right now!
Stop right there!
What crazy bitch hits the face of someone who has a live taping to do?!
That's enough.
I feel like it'll swell if the spotlights touch it..
Wait 'til' she's caught.
I'll make sure she gets shoved into jail with charging her for assault!
Stop there! Stop there!
Stop there!
Stop right now!
Let go! Let go!!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: SeeYouInMyDream Spot Translators: rainydays, saturn
Timer: wichitawx Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
You're Yoon Sa Wol, right?
You came all this way? To hit me?
Do you know a "Shin Dong Woo"?
See you in Seoul!
This necklace, do you remember?
Excuse me!
Joon Sae oppa!
Because I didn't want you to lose the picture you took of me..
I heard you said you didn't want to be adopted into my family?
If I get adopted by your family, then I can't marry you!
You're Joon Sae oppa, right?
You don't know that you feel scared when you feel too happy.
Maybe we can find Ji Young after all.
Ji Young will surely come back by the time I get married.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com